Romane / Fiction
Maggie Nelson, Pathemata. Hanser Berlin, 2025.
Anton Hur, Toward Eternity, S. Fischer, 2025.
Paul Theroux, Burma Sahib, Luchterhand, 2025.
Chukwuebuka Ibeh, Wünschen. S. Fischer, 2024.
Daphne Palasi Andreades: Brown Girls. Luchterhand, 2024.
Anthony Veasna So: Nach der Party. Luchterhand, 2024.
Doireann Ní Ghríofa: Ein Geist in der Kehle. Btb, 2023.
David Vann: Momentum. Hanser Berlin, 2020.
Forrest Leo: Der Gentleman. Aufbau, 2017.
Non-Fiction / Sachbuch
Hanif Kureishi: Als meine Welt zerbrach. Luchterhand, 2025.
Rachel Cockerell: Melting Point. Suche nach dem Gelobten Land. Die Andere Bibliothek im Aufbau Verlag, 2025 (zusammen mit Nina Frey).
Neil Young: Interviews aus Gold. Ein Leben in Gesprächen. Kampa, 2025.
Shashi Tharoor: Zeit der Finsternis. Die Andere Bibliothek im Aufbau Verlag, 2024.
Bruce Springsteen: Born to sing. Ein Leben in Gesprächen. Kampa, 2024.
James Baldwin: Ich weiß, wovon ich spreche. Ein Leben in Gesprächen. Kampa, 2024.
Azar Nafisi: Lese gefährlich. Die subversive Kraft von Literatur in unruhigen Zeiten. Btb, 2023.
Maggie Nelson: Freiheit. Hanser Berlin, 2022. (Mit einem Arbeitsstipendium vom Deutschen Übersetzerfonds).
Paul Theroux: Figuren in der Landschaft. Hoffmann und Campe, 2021. (Mit einem Arbeitsstipendium vom Deutschen Übersetzerfonds).
Bob Dylan: Ich bin nur ich selbst, wer immer das ist. Gespräche aus fünfzig Jahren. Kampa, 2020.
Leonard Cohen: So long. Ein Leben in Gesprächen. Kampa, 2020.
Michael Townsend Williams: Atmen. Entspannen, den Fokus finden und Sachen anpacken. Hoffmann & Campe, 2019.
David Bowie: Stardust Interviews. Ein Leben in Gesprächen. Kampa, 2018.
Alan Moore: Design. Warum das Schöne wichtig ist. Hoffmann & Campe, 2018.
Geisteswissenschaftliche Aufsätze / Essays / Kataloge
Mehrere Texte in Paula Rego. The Personal and The Political. Ausst.-Kat. Museum Folkwang Essen. Hatje Cantz, 2025.
Mehrere Essays in Thomas Schütte. Ausst-Kat. Museum of Modern Art. Hatje Cantz, 2024.
Mehrere Essays in Ugo Rondinone: Cry me a river. Ausst.-Kat. Kunstmuseum Luzern, 2024.
Architekturen des Überlebens. Ausst.-Kat. Jüdisches Museum Frankfurt. Hatje Cantz, 2024.
Glitch. Kunst der Störung. Ausst.-Kat. Bayerische Staatsgemäldesammlungen, 2023.
Mehrere Essays in Aktion – Geste – Farbe. Künstlerinnen und Abstraktion weltweit 1940–70. Kunsthalle Bielefeld, 2023.
Mehrere Beiträge in Wolfgang Tillmans: Reader. Hatje Cantz, 2023.
Meredeth Talusa, „Eine Familie von Freaks“, in WahlFamilie, hg. v. Nadine Wietlisbach, Basel: Christoph Merian Verlag, 2022.
Roxana Marcoci: „Das wandernde Bild“, in Wolfgang Tillmans: Perspektive. To look without Fear. Ausst. Kat. MoMA 2022.
Keller Easterling: „Tukane“, in Wolfgang Tillmans: Perspektive. To look without Fear. Ausst. Kat. MoMA 2022.
Sophie Hackett: „Soldiers“, in Wolfgang Tillmans: Perspektive. To look without Fear. Ausst. Kat. MoMA 2022.
Oluremi C. Onabanjo: „Gleichzeitigkeit“, in Wolfgang Tillmans: Perspektive. To look without Fear. Ausst. Kat. MoMA 2022.
Phil Taylor: „Strings of Life“, in Wolfgang Tillmans: Perspektive. To look without Fear. Ausst. Kat. MoMA 2022.
Jarryd Lowder (Hg.): Stereographic Switzerland, Basel: Christoph Merian Verlag, 2021.
T..J. Clark: „Pissarros Bescheidenheit“, in Christophe Duvivier, Josef Helfenstein (Hg.), Camille Pissarro. Das Atelier der Moderne, Prestel / Kunstmuseum Basel, 2021.
Jenny Nachtigall: „Malen durch Umwege: Jutta Koethers Spätwerk-Manöver“, in Jutta Koether – Libertine, Ausst. Kat. Museum Abteiberg, Mönchengladbach, Buchhandlung Walther König, 2021.
Ewa Lajer-Burcharth, „Das Atelier der Malerin“, in Jutta Koether – Libertine, Ausst. Kat. Museum Abteiberg, Mönchengladbach, Buchhandlung Walther König, 2021.
Nathan Stobaugh: „Agonistisches Arkadien: Jutta Koethers Malerei im Dialog“, in Jutta Koether – Libertine, Ausst. Kat. Museum Abteiberg, Mönchengladbach, Buchhandlung Walther König, 2021.
Mehrere Beiträge in Eva & Franco Mattes. Dear Imaginary Audience, Leipzig: Spector Books, 2021.
9 Aufsätze in Ute Frevert et al. (Hg.), Wie Kinder fühlen lernten: Kinderliteratur und Erziehungsratgeber 1870-1970. Weinheim: Beltz, 2021.
Steve Edwards: „Fotografie, Industrie, Arbeit“, in Paul Mellenthin, Olga Osadtschy (Hg.), Belichtungszeit, Fotografien aus der Sammlung Ruth und Peter Herzog. Basel: Christoph Merian Verlag, 2020.
Kelly Wilder: „Natur auf Reisen“, in Paul Mellenthin, Olga Osadtschy (Hg.), Belichtungszeit, Fotografien aus der Sammlung Ruth und Peter Herzog, Basel: Christoph Merian Verlag, 2020.
Vanessa Schwarz: „Die Fotografie und die Straßen von Paris“, in Paul Mellenthin, Olga Osadtschy (Hg.), Belichtungszeit, Fotografien aus der Sammlung Ruth und Peter Herzog. Basel: Christoph Merian Verlag, 2020.
María Berríos: „Jemandem eine Stimme geben. Die Überwindung des Eurozentrismus nach dem Münchhausen-Prinzip?“, in Magazin #34, Frühling / Sommer 2020.
Lyn Gardner: „Tendenz zum Konsens“, in Magazin #34, Frühling / Sommer 2020.
Peter Galassi: „Berlin3“ in Michael Schmidt: Fotografien 1965–2014. Ausst. Kat. Hamburger Bahnhof, März 2020.
Peter Geimer: „Ein Medium durch ein anderes sehen: Zu Gerhard Richters Fotogemälden der 1960er-Jahre“, in Gerhard Richter: Malerei. Buchhandlung Walther König, 2020.
André Rottmann: „Randomisierung der Malerei: Bemerkungen zu Richters Abstraktionen“ in Gerhard Richter: Malerei. Buchhandlung Walther König, 2020.
Jana Costas: „Die Macht der Gewalt in Kafkas Der Proceß. Jenseits der Disziplinarmacht in Organisationen“ in Günther Ortmann / Marianne Schuller (Hg.), Kafka: Organisation, Recht und Schrift. Weilerswist: Velbrück, 2019.
Timon Beyes, Robin Holt: „Für ein Bestiarium der Organisation – Kafkas Grenzwesen“ in Günther Ortmann, Marianne Schuller (Hg.), Kafka: Organisation, Recht und Schrift. Weilerswist: Velbrück, 2019.
Sarah Wasserman: „Spaß mit der Future-Past: Coney Island und die Obsoleszenz“, in Dietrich Boschung, Timo Kaerlein, Stefan Udelhofen (Hg.): Obsoleszenz: Kulturelle Figurationen des (Nicht-mehr-) Besonderen. Würzburg: Könighausen & Neumann, 2019.
Otniel E. Dror: „Emotionen und der physiologische Körper”, in Geisthövel, Alexa / Hitzer, Bettina (Hg.): Auf der Suche nach einer anderen Medizin. Psychosomatik im 20. Jahrhundert. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2019, S. 74–88.
Geoffrey Cocks: „Johannes Heinrich Schultz oder vom steten Bemühen um entspannte Leistungsfähigkeit”, in Alexa Geisthövel / Bettina Hitzer (Hg.): Auf der Suche nach einer anderen Medizin. Psychosomatik im 20. Jahrhundert. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2019, S. 155–165.
Frank W. Stahnisch: „Kurt Goldstein oder die kurze Ära des gestalttheoretischen Holismus”, in Alexa Geisthövel / Bettina Hitzer (Hg.): Auf der Suche nach einer anderen Medizin. Psychosomatik im 20. Jahrhundert. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2019, S. 133–143.
Nina Power: „Repräsentation und Enthauptung in der Galerie“, in Doris Gassert, Thomas Seelig u.a. (Hg.): 25 Jahre! Fotomuseum Winterthur: Gemeinsam Geschichte(n) schreiben. Fast Forward. Leipzig: Spector Books, 2018, S. 335–342.
Federica Chiocchetti: „Linguivore Species – eine sprachfressende Art“, Fotomuseum Winterthur, https://www.fotomuseum.ch/de/situations-post/federica-chiocchetti/.
Marek Jancovic: „Techniken des Tieres: Grenzen und die Arbeit der Welt(er)kenntnis“, Fotomuseum Winterthur, https://www.fotomuseum.ch/de/explore/situations/154932.
Hester Keijser: „Fotografie als Mittel gesellschaftlicher Veränderung?“, Fotomuseum Winterthur, https://www.fotomuseum.ch/de/explore/situations/30952.
Michael W. Jennings: „Die Geheimnisse der dunklen Kammer. Michael Schmidts Berlin nach 45“, in: Georgiana Banita / Jörn Glasenapp (Hg.): Schwellenraum Fotobuch. München: Wilhelm Fink, im Erscheinen.
Journalismus
David Salle: „Vertrauen Sie der Malerin – Das Werk von Charline von Heyl“, Blau, Nr. 26, Sommer 2019.
Zaza Burchuladze: „Die Fahrt der Alkonauten“, Tageszeitung (taz), 6. 10. 2018.
Gelegentlich Übersetzungen für die Zeitschrift Kulturaustausch.
Kunden
Biotopia Naturkundemuseum München
Ifa-Galerie Berlin
Fotomuseum Winterthur
Kunstmuseum Basel
Kulturstiftung des Bundes
Cornelius Reiber 